Traduzione patente di guida 2022 (traduzione giurata)

Come si fa la Traduzione patente di guida? quali sono i documenti necessari? In questo articolo cerchiamo di rispondere insieme alle seguenti domande e a tanto altro ancora!

Traduzione patente di guida: Traduzione giurata 2022

La traduzione giurata è una forma di traduzione integrale e fedele della patente. La traduzione patente di guida deve essere effettuata da parte di un traduttore che mediante la procedura di giuramento presso il tribunale, ufficializza tale traduzione.

Con questa procedura di giuramento la traduzione avrà valore legale e potrete esibirla assieme al vostro originale quando necessario.

Documenti per la traduzione patente di guida 2022:

Per la traduzione ufficiale della patente sono sufficienti i seguenti documenti:

• Fotocopia o scansione della stessa in modo che possa provvedere rapidamente alla traduzione e a tutte le pratiche di asseverazione (traduzione giurata) presso il Tribunale o Giudice di Pace.
• È necessaria anche una marca da bollo da 16,00 € richiesta dal Tribunale.

Quando si fa la traduzione patente di guida 2022

Sono esonerati dalla traduzione patente di guida tutti i cittadini appartenenti all’unione europea.

Nel caso di patente straniera di Paesi extra UE è possibile circolare in Italia per il tempo massimo di 1 anno esibendo assieme alla patente una traduzione ufficiale (traduzione giurata o asseverata) della stessa.

Successivamente a tale periodo sarà necessaria la conversione della patente.

I documenti necessari per fare la conversione patente estera sono:

• Domanda su modello TT2112 disponibile allo sportello dell’Ufficio oppure online sul Portale dell’automobilista;
• Attestazione di € 10,20 sul c/c 9001 (bollettino prestampato in distribuzione presso gli uffici postali e gli uffici motorizzazione);
• Attestazione di € 32,00 sul c/c 4028 (bollettino prestampato in distribuzione presso gli uffici postali e gli uffici motorizzazione);
• Se la patente è in scadenza, se è scaduta di validità, se non ha scadenza o ha validità superiore a quanto previsto dalla norme comunitarie bisogna munirsi di un certificato medico in bollo da € 16,00 con foto, data non anteriore a tre mesi e relativa fotocopia, rilasciato da un medico abilitato;
• 2 fotografie uguali, formato tessera, di cui una originale;
• Patente straniera in originale in corso di validità (in visione) e in fotocopia completa fronte-retro;
• Documento di riconoscimento in originale e in fotocopia;
• Codice fiscale in originale e in fotocopia.

La domanda di richiesta di conversione della patente di guida deve essere effettuata all’Ufficio Motorizzazione Civile.

Per vedere qual’è la motorizzazione più vicina a te visita il sito: Ufficio Motorizzazione Civile

Elenco stati per cui è possibile la conversione della patente:

L’italia ammette la conversione per i seguenti stati:

• Albania (valido fino al 25 dicembre 2019);
• Algeria;
• Argentina;
• Belgio;
• Bulgaria;
• Cipro;
• Croazia;
• Danimarca;
• Ecuador (fino a 12 marzo 2017);
• Estonia;
• Brasile (valido fino al 13 gennaio 2023);
• El Salvador (valido fino al 4 agosto 2021);
• Filippine;
• Francia;
• Germania;
• Grecia;
• Gran Bretagna;
• Irlanda;
• Islanda;
• Giappone;
• Lettonia;
• Liechtenstein;
• Lituania<,
• Israele (valido fino al 10 novembre 2018);
• Libano;
• Macedonia;
• Marocco;
• Moldova;
• Principato di Monaco;
• Repubblica di Corea;
• Repubblica di San Marino;
• Romania; Repubblica di Corea;
• Repubblica ceca;
• Principato di Monaco;
• Portogallo;
• Paesi Bassi;
• Norvegia;
• Moldava
• Spagna;
• Slovenia; Serbia (fino a 8 aprile 2018)
• San marino;
• Sri Lanka (valido fino al 4 marzo 2022);
• Svizzera (valido fino 11 giugno 2021);
• Taiwan;
• Tunisia;
• Turchia;
• Ucraina (valido fino al 29 maggio 2021);
• Uruguay (valido fino al 17 maggio 2020).

Attualmente la conversione della patente è permessa solo ad alcune categorie di cittadini dei seguenti Paesi:

• Canada (personale diplomatico e consolare);
• Cile (personale diplomatico e loro familiari);
• Stati Uniti (personale diplomatico e consolare e loro familiari);
• Zambia (cittadini in missione governativa e loro familiari).

Quanto costa la traduzione patente di guida:

Il costo della traduzione della patente varia da traduttore a traduttore. Solitamente il costo si aggira intorno ai 90 – 110 euro.

È possibile avere la traduzione della patente da un minimo di 2 giorni a un massimo di 1 settimana.

Ti invitiamo a guardare questo video che tratta l’argomento di: Guidare la macchina in Italia con la patente di guida straniera

I nostri visitatori hanno letto anche:

• Rinnovo patente di guida in un altro paese europeo
• Patente internazionale: Il permesso internazionale di guida
• Si può viaggiare in aereo con la patente?